فرنی

Variant of Pottage ("سوپ ضخیم یا خورش") ، تحت تأثیر Porray ("خورش تره فرنگی"). حس "مجازات زندان" از سنت انگلیس در خدمت فرنی های زندانیان برای صبحانه ناشی می شود.

ویرایش تلفظ

اسم ویرایش

فرنی (معمولاً غیر قابل شمارش ، فریده های جمع)

1. یک ظرف ساخته شده از دانه یا حبوبات ، شیر و/یا آب ، گرم شده و هم بزنید تا ضخیم و به طور معمول برای صبحانه خورده شود.

    

فرنی خود را بخورید در حالی که داغ است! 1922 ، مایکل آرلن ، "1/1/2" ، در "دزدی دریایی": یک وقایع عاشقانه این روزها [1]:

هر روز صبح شایعات ، شایعات جدید وجود داشت ، شایعات لذت بخش و ظالمانه ، به طوری که توده های فرنی بدون اظهار نظر بلعیده می شدند و کیک های ماهی بدون کنجکاوی خورده می شدند.

1. (عمدتا انگلیس) فرنی جو دوسر.
2. (مالزی ، سنگاپور) فرنی برنج ؛CONGEE

فقط فرنی خود را انجام دهید و سر خود را پایین نگه دارید.

ترجمه ها ویرایش می کنند

غذای غلات صبحانه - همچنین به ترجمه ها در Oatmeal مراجعه کنید

• Afrikaans: PAP (AF)
• عربی: ث اصطلبرِiiD M (ṯarīd) ، عبدالمبد اصطکا f (ʕaṣīda)
• ارمنی: շիլա (hy) (šila)
• آذربایجان: Sıyıq
• Bashkir: бUҡа (butqa)
• باسک: آه (اتحادیه اروپا) ، موروکل
• بلاروس: ка́ша f (káša)
• Biatah Bidayuh: Bubur
• بلغاری: ка́ша (bg) f (káša)
• کاتالان: Farinetes (CA) F PL
• chechen: хuдар (xudar)
• چینی: کانتونی: 粥 (Zuk 1) (برنج) ، 麥片 ／ ／ ／ (Mak 6 پین 3-2) (جو دوسر ، جو دوسر) ماندارین: 粥 (ZHō) (Zhōu) (برنج ، گندم سیاه ، جو و غیره))
• کورنیش: یوس کرگ م
• چک: kaše (cs) f
• دانمارکی: Grød (DA)
• هلندی: PAP (NL) C
• Esperanto: Griaĵo ، Kaĉo (EO)
• استونی: پودر (ET)
• فاروسی: گیتور م
• فنلاندی: پورو (FI)
• فرانسوی: Bouillie (Fr) F ، فرنی (FR) M ، Gruau (Fr) M (کانادا)
• گالیسی: Papa (GL) F ، Papas F PL
• گرجی: ფაფა (پاپا)
• آلمانی: بری (د) م
• یونانی: χυλός (el) m (chylós) ، κουάκερ (el) n (kouáker) باستان: ἀθάρη f (athárē) ، πτισάνη f (ptisánē) (ساخته شده از جو) ، πόλτος (ساخته شده از گله ها)
• هائیتی کرئول: لابوسی
• عبیانه:
• مجارستانی: Kása (HU)
• اندونزی: Bubur (ID)
• ایرلندی: لایت f
• ژاپنی: ポリッジ (porijji) ، 粥 (ja) (かゆ ، kayu ، かい ، kai ، しゅく ، shuku) (برنج ، باک ، جو دوسر و غیره) ، 雑炊 (ja) (Zousui)
• قزاق: ботқа (botqa)
• خمر: បបរ (کیلومتر) (bɑbɑɑ)
• Kikuyu: Ucoro
• کره ای: 포리지 (پوریجی)
• قرقیز: ботко (KY) (Botko)
• لاتین: پالس F ، Pappa F
• لتونی: Putra f
• لیتوانی: košė f
• لوحیا: بویو
• لو: Nyuka
• مقدونی: каша f (kaša)
• مالایی: بوبور
• مالاییایی: കഞ്ഞി (ML) (Kaññi) (Congee)
• مائوری: Pāreti ، Pākū
• مغول:
• Nahuatl: Pozōlli
• نانای: баан
• nivkh: ераӄ (jeraq)
• سامی شمالی: Buvru
• نروژی: گرت (نه) م
• انگلیسی قدیمی: Brīw M.
• فارسی: فی (fa) (fei) ، حerیery ، (fa) (harire) ، هریس ، هاریس)
• پنجابی: ਦਲੀਆ (dalīā)
• لهستانی: owsian (pl) fs) f
• پرتغالی: Mingau (PT) (برزیل) ، پاپ (PT)
• Quechua: API
• رومانیایی: Păsat (Ro) N ، Terci (RO) n
• روسی: ка́ша (ru) f (káša) ، ов́нка (ru) f (ovsjánka)
• اسکاتلندی ها: پارچ
• گلی اسکاتلندی: Lite F ، Brochan M
• Serbo-Croatian: Cyrillic: каша F Roman: Kaša (sh) f.
• SKOLT SAMI: HUTT
• اسلواکی: kaša f
• اسلوون: káša (sl) f
• سوتو: پاپ
• اسپانیایی: گاچاس (es) f pl ، poches (es) m ، papilla (es) f
• سواحیلی: اوجی (SW)
• سوئدی: گرت (SV)
• تاگالوگ: لوگاو
• تاجیک:
• TAR: отка (TT) (Botka)
• Tausug: Biyugbugbugbugbugbuggug
• تلوگو: అంంలం (TE) (Ambali)
• Tocharian B: (ساخته شده از برنج) Oncaño
• اوکراینی: ка́ша f (káša)
• Uzbek: Boʻtqa (Uz)
• ویتنامی: چو (vi)
• ولزی: UWD (CY) M < SPAN> SAMI شمالی: Buvru